Se hai mai avuto bisogno di trascrivere una nota vocale, un’intervista o un audio WhatsApp direttamente sul tuo smartphone — senza mandare nulla in cloud, senza abbonamenti, senza privacy violata — allora questo progetto fa per te.
phone-whisper è un’app Android open source che ho sviluppato a partire da un fork di un progetto esistente, riprogettandola per fare una cosa sola ma fatta bene: trascrivere file audio condivisi direttamente sul dispositivo, in modo completamente locale.
Da dove nasce il progetto
Il punto di partenza è stato un progetto open source che sfruttava il riconoscimento vocale via microfono. L’idea di base mi piaceva, ma quello che mi serviva era diverso: volevo poter condividere un file audio da qualsiasi app — WhatsApp, Files, un registratore vocale — e ottenere la trascrizione in pochi secondi, tutto offline.
Ho quindi forkato il progetto e ho iniziato ad adattarlo, usando strumenti di intelligenza artificiale come Gemini CLI e Qwen Code per accelerare il refactoring e la riscrittura delle funzionalità principali. L’AI è stata preziosa per navigare una codebase che non conoscevo a fondo e per generare rapidamente le modifiche necessarie all’integrazione con il sistema di condivisione di Android.
Il debugging: quando la trascrizione locale non funzionava
Qui le cose si sono fatte interessanti. Il sistema di trascrizione locale del progetto originale non funzionava in modo affidabile — o meglio, non funzionava affatto nel mio caso. Dopo varie sessioni di debug, ho capito che la soluzione più stabile era integrare direttamente sherpa-onnx, una libreria di inferenza vocale offline estremamente performante, sviluppata dal team k2-fsa.
Il problema? Non potevo semplicemente aggiungere la dipendenza tramite Gradle come si farebbe normalmente. Ho dovuto includere la libreria direttamente come file .aar all’interno del progetto, per garantire compatibilità e controllo sulla versione esatta utilizzata.
E proprio le versioni sono state un altro grattacapo: l’ultima release di sherpa-onnx al momento dello sviluppo (la v1.12.39) aveva un’interfaccia pubblica diversa rispetto a quella pensata per il progetto originale. Questo ha richiesto ulteriori modifiche ai metodi di comunicazione tra i componenti, ma alla fine tutto ha trovato il suo posto.
Come funziona oggi
La release 0.4.4 è stabile e funzionante. Il flusso d’uso è semplice:
- Condividi un file audio da qualsiasi app verso phone-whisper
- L’app avvia la trascrizione in locale, senza connessione internet
- Ottieni il testo trascritto direttamente sul dispositivo
Per ottenere i migliori risultati con audio in italiano, consiglio di utilizzare il modello Parakeet 0.6B: offre un ottimo equilibrio tra qualità della trascrizione e dimensioni del modello.
Una cosa importante sull’installazione del modello
Il primo avvio richiede il download e l’installazione del modello linguistico, che può richiedere qualche minuto. Non interrompere il processo: farlo potrebbe corrompere l’installazione e rendere l’app non funzionante. Se dovesse succedere, è necessario cancellare i dati dell’applicazione dalle impostazioni di Android per poter ripetere l’installazione da capo.
Conclusioni e link utili
phone-whisper nasce da un’esigenza reale, da un po’ di debugging ostinato e dall’aiuto — sempre più indispensabile — degli strumenti AI per muoversi velocemente in territorio inesplorato. È un progetto piccolo, ma funziona, è privato by design e gira interamente sul tuo telefono.